Anhang 1

Tabelle 1

Deutsche und englische BFI-2 Items

Nr.	Deutsches Item	Englisches Item
1	Ich gehe aus mir heraus, bin gesellig.	I am someone who is outgoing, sociable.
2	Ich bin einfühlsam, warmherzig.	I am someone who is compassionate, has a soft heart.
3	Ich bin eher unordentlich.	I am someone who tends to be disorganized.
4	Ich bleibe auch in stressigen Situationen gelassen.	I am someone who is relaxed, handles stress well.
5	Ich bin nicht sonderlich kunstinteressiert.	I am someone who has few artistic interests.
6	Ich bin durchsetzungsfähig, energisch.	I am someone who has an assertive personality.
7	Ich begegne anderen mit Respekt.	I am someone who is respectful, treats others with respect.
8	Ich bin bequem, neige zu Faulheit.	I am someone who tends to be lazy.
9	Ich bleibe auch bei Rückschlägen zuversichtlich.	I am someone who stays optimistic after experiencing a setback.
10	Ich bin vielseitig interessiert.	I am someone who is curious about many different things.
11	Ich schäume selten vor Begeisterung über.	I am someone who rarely feels excited or eager.
12	Ich neige dazu, andere zu kritisieren.	I am someone who tends to find fault with others.
13	Ich bin stetig, beständig.	I am someone who is dependable, steady.
14	Ich kann launisch sein, habe schwankende Stimmungen.	I am someone who is moody, has up and down mood swings.
15	Ich bin erfinderisch, mir fallen raffinierte Lösungen ein.	I am someone who is inventive, finds clever ways to do things.
16	Ich bin eher ruhig.	I am someone who tends to be quiet.
17	Ich habe mit anderen wenig Mitgefühl.	I am someone who feels little sympathy for others.
18	Ich bin systematisch, halte meine Sachen in Ordnung.	I am someone who is systematic, likes to keep things in order.
19	Ich reagiere leicht angespannt.	I am someone who can be tense.
20	Ich kann mich für Kunst, Musik und Literatur begeistern.	I am someone who is fascinated by art, music, or literature.
21	Ich neige dazu, die Führung zu übernehmen.	I am someone who is dominant, acts as a leader.
22	Ich habe oft Streit mit anderen.	I am someone who starts arguments with others.
23	Ich neige dazu, Aufgaben vor mir herzuschieben.	I am someone who has difficulty getting started on tasks.
24	Ich bin selbstsicher, mit mir zufrieden.	I am someone who feels secure, comfortable with self.
25	Ich meide philosophische Diskussionen.	I am someone who avoids intellectual, philosophical discussions.
26	Ich bin weniger aktiv und unternehmungslustig als andere.	I am someone who is less active than other people.
27	Ich bin nachsichtig, vergebe anderen leicht.	I am someone who has a forgiving nature.
28	Ich bin manchmal ziemlich nachlässig.	I am someone who can be somewhat careless.
29	Ich bin ausgeglichen, nicht leicht aus der Ruhe zu bringen.	I am someone who is emotionally stable, not easily upset.
30	Ich bin nicht besonders einfallsreich.	I am someone who has little creativity.
31	Ich bin eher schüchtern.	I am someone who is sometimes shy, introverted.
32	Ich bin hilfsbereit und selbstlos.	I am someone who is helpful and unselfish with others.
33	Ich mag es sauber und aufgeräumt.	I am someone who keeps things neat and tidy.
34	Ich mache mir oft Sorgen.	I am someone who worries a lot.
35	Ich weiß Kunst und Schönheit zu schätzen.	I am someone who values art and beauty.
36	Mir fällt es schwer, andere zu beeinflussen.	I am someone who finds it hard to influence people.
37	Ich bin manchmal unhöflich und schroff.	I am someone who is sometimes rude to others
38	Ich bin effizient, erledige Dinge schnell.	I am someone who is efficient, gets things done.
39	Ich fühle mich oft bedrückt, freudlos.	I am someone who often feels sad.
40	Es macht mir Spaß, gründlich über komplexe Dinge nachzudenken und sie zu verstehen.	I am someone who is complex, a deep thinker.
41	Ich bin voller Energie und Tatendrang.	I am someone who is full of energy.
42	Ich bin anderen gegenüber misstrauisch.	I am someone who is suspicious of others’ intentions.
43	Ich bin verlässlich, auf mich kann man zählen.	I am someone who is reliable, can always be counted on.
44	Ich habe meine Gefühle unter Kontrolle, werde selten wütend.	I am someone who keeps their emotions under control.
45	Ich bin nicht sonderlich fantasievoll.	I am someone who has difficulty imagining things.
46	Ich bin gesprächig.	I am someone who is talkative.
47	Andere sind mir eher gleichgültig, egal.	I am someone who can be cold and uncaring.
48	Ich bin eher der chaotische Typ, mache selten sauber.	I am someone who leaves a mess, doesn’t clean up.
49	Ich werde selten nervös und unsicher.	I am someone who rarely feels anxious or afraid.
50	Ich finde Gedichte und Theaterstücke langweilig.	I am someone who thinks poetry and plays are boring.
51	In einer Gruppe überlasse ich lieber anderen die Entscheidung.	I am someone who prefers to have others take charge.
52	Ich bin höflich und zuvorkommend.	I am someone who is polite, courteous to others.
53	Ich bleibe an einer Aufgabe dran, bis sie erledigt ist.	I am someone who is persistent, works until the task is finished.
54	Ich bin oft deprimiert, niedergeschlagen.	I am someone who tends to feel depressed, blue.
55	Mich interessieren abstrakte Überlegungen wenig.	I am someone who has little interest in abstract ideas.
56	Ich bin begeisterungsfähig und kann andere leicht mitreißen.	I am someone who shows a lot of enthusiasm.
57	Ich schenke anderen leicht Vertrauen, glaube an das Gute im Menschen.	I am someone who assumes the best about people.
58	Manchmal verhalte ich mich verantwortungslos, leichtsinnig.	I am someone who sometimes behaves irresponsibly.
59	Ich reagiere schnell gereizt oder genervt.	I am someone who is temperamental, gets emotional easily.
60	Ich bin originell, entwickle neue Ideen.	I am someone who is original, comes up with new ideas.